live it out و decadent و pathetic یعنی چه

Question

what had sounded so decadent  when I had planned it felt pathetic living it out. 

 

) 

live out something

 

to experience or do something that you have planned or hoped for

 

SYN fulfil 

, realize

 The money enabled them to live out their dreams.

چیزی که به نظر غیر اخلاقی می آمد وقتی آن را برنامه ریزی کردم ، تجربه اش/ به انجام رساندنش/ عملی کردنش رقت انگیز/ اسف بار بود

Answer 1

Pathetic: متاثر کننده، اعصاب خورد کن، رقت انگیز

Decadent: خیلی پولدار، فاسد هم معنی میده

Living out something: برنامه ریزی قبلی که برای آینده داشتی و الان بهش رسیدی و داری زندگی میکنیش

what had sounded so decadent when I had planned it felt pathetic living it out

وقتی داشتم برای آیندم برنامه ریزی میکردم به نظر می رسید خیلی خوب باشه و من رو پولدار کنه و زندگی خوبی داشته باشم ولی وقتی بهش رسیدم زندگیم رو کلافه کننده کرد

Comments

برنامه ریزی ش این بوده که کل تعطیلات و بخوره بخوابه، با توجه به این  decedent چه معنایی داره

---

طبق اون برنامه ریزی رفاه مطلق معنی میده. عامیانه تر بخوایم بگیم برنامه ریزیش "عشق و حال ناشی از رفاه" بوده.