پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معنی اصطلاح over the hill لطفا؟


+1 رای
1.8k بازدید
در English to Persian توسط (5.5k امتیاز)
سلام دوستان 

معنی فارسی اصطلاح  over the hill  چی میشه؟

 ممنون از  کمکتون

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام. همینجوری اش می شه بالای/ روی تپه ؛ ولیکن در حالت اصطلاحی اش این معادلها برایش آورده شده اند :

شخصی که سن و سالی ازش گذشته / شخص پیر / شخصی که دیگر جوان نیست 

در مواردی هم بسته به context معادل آدم ترشیده را برایش آورده اند ؛ ولیکن بنده چندان با این یکی موافق نیستم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 901 بازدید
hill-station یا hill station در فارسی چه معنی میدهد
مه 24, 2018 در English to Persian توسط davidbeckham (1.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.2k بازدید
معنی اصطلاح turn over in grave ؟
دسامبر 2, 2018 در English to Persian توسط Negin_Sadatiii (106 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 240 بازدید
Water rushing up hill
سپتامبر 17, 2015 در English to Persian توسط آرمین (8.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 191 بازدید
Stoney Hill Lane
آوریل 28, 2015 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 191 بازدید
معنی The stiryline goes all over the place
ژوئن 17, 2021 در English to Persian توسط Mahdi63 (220 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...