پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

I lean forward in the seat, urging more speed from the engine ترجمه کنید لطفا


+1 رای
229 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)
طرف توی تاکسی نشسته و شدیدا عجله داره.
این کل جمله س.

my foot taps and I lean forward in the seat, urging more speed from the  engine
.

.

.

 

.

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
مفهوم کلی اش چیزی مانند این می شه:

............. و خودمو بطرف جلو ی صندلی / خودمو در صندلی به طرف جلو خم می کنم و (از راننده) می خوام که / (به راننده) اصرار می کنم که (ماشین رو) تند تر برونه / (به ماشین) بیشتر گاز بده.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 421 بازدید
the only way to move is forward ترجمه کنید لطفا
آگوست 21, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 451 بازدید
it's for speed and for importance so. لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 500 بازدید
my stroke slices through in long, lean length ترجمه من درسته؟
مه 16, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 252 بازدید
I feign more cold than I feel to hide my patience ترجمه لطفا
آگوست 6, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 198 بازدید
I am detached from specific results ترجمه لطفا
ژولای 14, 2018 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...