پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

it's just not fair, makes me


0 امتیاز
514 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

یکنفر از یک موضوعی ناراحته و این جمله رو میگه:

A: Oh, but it's just not fair, makes me so mad.

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (384 امتیاز)
عادلانه نیست من رو خیلی عصبانی می کند
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

متشکرم

البته منظورم just بود، که در این جمله به چه معنی است؟

چون می توانست بگوید "It's not fair".

 

پاسخ یک نیتیو:

it's just not fair.

What does "just" mean in this sentence?
---

it really isn't fair

or

truly,

SIMPLY not fair

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 401 بازدید
It just makes me feel like giving up
آوریل 11, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 350 بازدید
Maybe it's just me
نوامبر 29, 2021 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 746 بازدید
it’s not that...it’s just that عبارت
اکتبر 13, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 4.1k بازدید
it’s just not the same without him, is it
اکتبر 24, 2019 در English to Persian توسط samira.hayati (9 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 377 بازدید
It's just as well you're not here
ژولای 14, 2016 در English to Persian توسط thatme (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...