پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

با توجه به این که میخواهم به رده شغلی بالاتری ارتقا


+1 رای
847 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان ممنون میشم بدونم این جمله میتونه در cover letter استفاده بشه و اگر نظر شما مثبته آیا میتونم در مورد ترجمه این جمله از نظرات ارزشمند شما بهره مند شوم:

با توجه به این که میخواهم به رده شغلی بالاتری ارتقا پیدا کنم این نیاز را میبینم که ادامه تحصیل دهم.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام.

Viewing that / As I wish to get a higher job rank / ranking , I see the need to continue my academic education.

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت ممنون از راهنمایی های خیلی خوب شما.
توسط (304k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 181 بازدید
فردی که جمع گراست از سلامت روانی بالاتری برخورداره
اکتبر 19, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (1.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 246 بازدید
فکر میکنم کسی که میخواهم با او تماس بگیرم
ژوئن 29, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Alireza14 (174 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 278 بازدید
که با توجه به کمبود زمان برای این پزشکان
مارس 11, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
با توجه به این که درمان اصلی کودکان مبتلا به گاستروانتریت،
سپتامبر 24, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...