پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
3.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (136 امتیاز)
سلام. دوستان! من تحقیق کردم راجع به این موضوع؛ ولی نتونستم هیچ معادلی براش پیدا کنم.

کسی میدونه (مانتو گِت دار) به انگلیسی چی میشه؟
پیش توسط
گت در زبان لری به معنی دوخت هست (گت کردن=دوختن)ونحوه تلفظش هم گِت(گاف با کسره) هست

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (40 امتیاز)
واژه «گتر» انگلیسی هستش و به عنوان مثال شما اگر gathering pant رو سرچ کنید پاچه شلوار گتر شده رو به شما نشون می‌ده.
توسط (136 امتیاز)
مرسی. پس توی فارسی به اشتباه گِت میگن! این کلمه درستش Gather هست که همون معنی جمع کردن رو میده و احتمالاً هم برای این به این نام هست که اون بخش از لباس، جمع میشه! :D خیلی جالب بود. ممنون.
+2 امتیاز
پیش توسط (44.6k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

Jogger pants

شلوار گت دار

 

شلوار گت دار (جیری) کمری

elastic waist pants

elastic drawstring pants

 

elastic cuff pants

شلوار پاچه گت دار

 

cuffs

turn-ups

پاچه

 

Jogger pants

image

 

Women's trench Coat

image

+1 رای
توسط (22.1k امتیاز)

I think we can use elastic waistband. 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 172 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 109 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 250 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 2.0k بازدید
سپتامبر 12, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط T.REX (9.6k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...