علیرغم فرمایش شما

Question

با سلام و تشکر پیشاپیش از همه دوستان گرامی در این سایت

جواب مقاله من اومده و من چند روز پیش به استادم ایمیل زدم و گفتم که جواب اومده و ایشون هم پاسخ دادند که تا 10 روز دیگه وقت ندارند ولی من باید به ایشون ایمیل بزنم و مشکلم رو بگم" علیرغم فرمایش شما در مورد نداشتن وقت تا 6 نوامبر، من مجبور شدم مزاحم شما بشوم، زیرا من فکر میکنم برای حل این مشکل نیاز مبرم به راهنمایی شما خواهم داشت و بدون کمک شما قادر نخواهم بود مشکل را حل کنم، بنابراین حتی الامکان، لطفا خارج از برنامه کاری خود بنده را راهنمایی بفرمایید."

با سپاس

Answer 1

سلام.

Despite your advising that you would not have free time to review the referees' response to my article until November 6 , I do apologize for bothering you by this message , as I really need your valuable advice to fix / sort out /rectify their raised points earlier than said date.

Therefore , I will be grateful if you could possibly give some priority to my case out of your busy schedule. 

Comments

سپاس فراوان و آرزوی تندرستی و موفقیت روزافزون برای شما از درگاه خداوند مسئلت دارم استاد بهروز گرامی.

---

خواهش می کنم و ان شاا... شما هم تندرست و پیروز باشید.