to get some of the water off

Question

یکنفر داره چتر خیسش رو بار و بسته می کنه

لطفا ترجمه دقیق قسمت زرد رنگ. متشکرم

A: Why are you opening and shutting your umbrella like that?

B: I'm trying to get some of the water off.

Answer 1

می خوام آبش رو بتکونم، می خوام آبش رو بگیرم، دارم یه کار می کنم آبش بریزه. می خوام آبِ روش رو خشک کنم.

(فعل get رو همه جور میشه ترجمه کرد)

Comments

متشکرم. بسیار عالی