پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
186 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

 Stores everywhere compete to sell their own unique cakes in the days leading up to christmas  

((why did the writer used (in) for the days ? 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام. با توجه به توضیح ارئه شده در لینک زیر می شود از in یا on استفاده گردد ; ولیکن با یک فرق جزئی :

https://www.google.com/url?q=https://forum.wordreference.com/threads/on-in-the-remaining-days.2746702/&sa=U&ved=2ahUKEwi35JG-sOTmAhUPGuwKHWCLArkQrAIwB3oECAUQAw&usg=AOvVaw1fvWbpzux0mkrTmLThN9hH

Thank you. I think I could say either there.

'On' tells me that shopping took place daily in what was left of your trip. 'In' seems more vague - shopping took place on one or more of the days that remained.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 246 بازدید
اکتبر 6, 2020 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 203 بازدید
ژانویه 15, 2022 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 340 بازدید
نوامبر 6, 2013 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 234 بازدید
ژولای 5, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 167 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...