cut up my

Question

جراح خطاب به پرستار اتاق عمل

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

This scalpel is blunt. I'm not going to cut up my patient with a blunt scalpel.

Comments

سلام

https://www.thefreedictionary.com/cut+up

cut up: destroy or injure severely; mutilate, mangle

چافوی جراحی بسیار تیز بوده تا برشی تمیز بدون آسیب اضافی در بدن بیمار ایجاد کند.

بنظرم می خواد بگه:  نمی خوام با یک چاقوی کند (بدن) بیمار را تکه پاره/ زخمی/ لت و پار/ زخم و زیلی/ کنم.

---

متشکرم. بسیار عالی

Answer 1

بدن بیمارم رو ببرم.

Comments

متشکرم