SECOND WIND ```

Question

HEY GUYS```DO WE HAVE  A PERSIAN EQUIVELANCE FOR THIS  ; 

a return of strength or energy that makes it possible to continue in an activity that needs a lot of effort:

We started to feel we couldn't walk any further but when we saw the town in the distance we got our second wind.

 

Answer 1

با سلام ، با توجه به توضیح ارائه شده در لینک زیر ، فکر کنم اینها برایش مناسب باشند :

جان تازه ای گرفتن/ دوباره قوت گرفتن/ تازه شدن نفس/  نفس چاق کردن/ احساس تجدید قوا کردن/ انرژی گرفتن/ دوباره کوک شدن

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://dictionary.cambridge.org/amp/english/second-wind&ved=2ahUKEwip4Zmkn5rnAhVDElAKHd00DvoQFjARegQIAhAB&usg=AOvVaw1f7xcM_EIoRzHTH3gZKUWL&cf=1

Comments

تشکر فراوان!!! 

 

---

خواهش می کنم.