پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
1.6k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

be a patch on sb:به گردپای کسی نرسیدن

* When it comes to driving, he is not a patch on his brother.

توی رانندگی به گرد پای برادرش هم نمیرسه/ انگشت کوچیک برادرش هم نمیشه!!!

check it here:

http://idioms.thefreedictionary.com/patch

توسط (33.9k امتیاز)
منتقل شد توسط

Thanks a lot. (+1)

توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Practical. Thanks for sharing +

And would you mind changing the topic to not be a patch on somebody/something in order for it to be located more easily and be distinguished more easily among other idioms? Thank you

توسط (21.6k امتیاز)

My pleasure

توسط (21.6k امتیاز)

tnx masud

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Thanks

I think it is similar to

Can't hold a candle
! Mom, this frozen pizza is good, but it can't hold a candle to your homemade pizza
توسط (9.2k امتیاز)

Thank you Mahtab, I have been looking for this so bad

توسط (21.6k امتیاز)

Ali, ........Done bro, tnx 4 the advice

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
دسامبر 31, 2019 در English to Persian توسط fahimeh_chh (22 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 161 بازدید
ژوئن 4, 2022 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 176 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.3k بازدید
آگوست 15, 2017 در English to Persian توسط bahar676 (654 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 609 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...