معنی you were coming off a little strong

Question

با سلام 

در یک مکالمه کسی این حرف رو به دیگری زد و رد شد

Answer 1

درستش You were coming on too strong هست.

to come on too strong: to seem aggressive; to impress people initially as very aggressive and assertive.

She didn't like him because she felt that he came on too strong.

You were coming on a little too strong = به نظرم رسید دنبال دعوا می گردی

یعنی طوری رفتار می کردی یا حرف می زدی که رفتارت یا طرز حرف زدنت به نظرم پرخاشگرانه بود  انگار که می خوای باهام دعوا کنی.