پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
474 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.5k امتیاز)
حرکت خلاف جهت رو بفرمایید چی میشه؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

to go in the opposite direction (literal translation)

to swim against the tide (figurative use)

توسط (1.5k امتیاز)
 Thanks Mr Tabrizi..But I was looking for a driving thing...Just found it...But took me a couple of hours to google it.

 Wrong_side driving

Or

Driving on the wrong side of the

road
توسط (74.1k امتیاز)

You're welcome. I knew about that phrase as well, but the question needed to be narrowed down more.

 

You can also say:

to drive against the traffic flow

to drive against the oncoming traffic

توسط (1.5k امتیاز)
+1
You're absolutely right..The question crossed my mind just as my motor bike was seized by the police due to WRONG__SIDE driving lol.. They told me that in Farsi but never knew how to say it in English.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 251 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 3.4k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 241 بازدید
نوامبر 28, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 303 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...