پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Absolute phrase


+1 رای
378 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

عبارت مطلق (Absolute phrase) را با توجه به اینکه فعل ندارد چطور باید ترجمه کرد؟

پیراهنش با رنگ کثیف شده   >>>  آیا ترجمه درستی است؟

متشکرم

John is painting a wall, his shirt dirty with paint.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
جان در حالی که پیراهنش رنگی شده، دارد یک دیوار را رنگ می زند.
توسط
جناب تبریزی یعنی while اینجا حذف شده؟ امکانش هست در مورد این ساختار کمی توضیح بدید،متشکرم
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 211 بازدید
what does "absolute cost" mean
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 306 بازدید
"Claps in an Absolute Agony"
سپتامبر 13, 2017 در English to Persian توسط sologeek (47 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.2k بازدید
Average percentage absolute error یعنی چه؟
فوریه 17, 2016 در English to Persian توسط ahmad70 (295 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 309 بازدید
The consequences of these values are absolute in realist terms
ژانویه 7, 2016 در English to Persian توسط rezar (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...