پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.3k بازدید
در English to Persian توسط (44 امتیاز)
معنی You are goddamn right به فارسی چی میشه؟
توسط (44 امتیاز)

ممنونم از جوابتون

یه متن بود که یه نفر از یکی دیگه یه سوال پرسید که درست جواب داده و اون یه نفر بهش اینطوری گفت:

You are goddamn right

توسط
فکر میکنم به معنی حق با شماست، هم‌باشه 
توسط

It means 'You are absolutely right!'.

(صد درصد / کاملا) حق با شماست.

پیش توسط

I think it was walter white in breaking bad series. am i right??

so it means yes my name is heisenberg. 😅😅

2 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (68.5k امتیاز)
به صورت خیلی غیررسمی داره میگه «حق با توئه». میشه این طور ترجمه کرد:

دهنت سرویس، حق با توئه!

راس میگیا
0 امتیاز
توسط (499 امتیاز)
فکز کنم بشه تو یه لعنتی واقعی هستی.

البته بازم بستگی به محتوای متنتون داره

پرسشهای مرتبط

–1 رای
1 پاسخ 319 بازدید
نوامبر 16, 2017 در English to Persian توسط Amin Kamaie (70 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 99 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 174 بازدید
نوامبر 28, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 401 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 114 بازدید
ژوئن 2, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.6k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...