To deduct is to take away

Question

گفتگوی پسر با مادر (که کارفرماست) درباره کسورات حقوق کارمندان

 

Boy: Oh, oh, what's this other sheet? Statement of earnings and deductions. What's a deduction? 

Mom: To deduct is to take away, to subtract.

 

پسر: اه، اه، این ورقه دیگر چیه؟ صورت درآمد ها و کسورات. کسر چیه؟

مادر: کسر کردن یعنی تفریق کردن، کم کردن.

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Answer 1

بنظرم ترجمه جمله اول اینطوری کمی روان تر بشه :

اون یکی برگه / ورقه دیگه چیه؟

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.