but this has no money in

Question

پسر مقداری پول توی ظرف کلوچه قایم کرده

و  مادر هم مقداری پول خرد نیاز داره

ولی مادر باورش نمیشه که داخل ظرف کلوچه پول باشه

 

Boy: I'll give you some money.

Mom: From your piggy bank?                  

Boy: No, from here.

Mom: That's the cookie jar. But this has no money in it.                          

Boy: Ha, ha, ha, oh yes it has. I've hidden some money in here as well.

ترجمه قسمت قرمز رنگ لطفا. متشکرم

Answer 1

اما هیچ پولی تو این نیست.

اما این هیچ بولی توش نیست. 

 

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.