Cited ترجمه مناسب برای

Question

برای جمله زیر، با توجه به قسمت مشخص شده، چه ترجمه ای پیشنهاد میکنید.

Practices such as Photoshop manipulation and excessive toning, were cited, as was the apparently relatively common practice of photographers setting up images that were supposed to be documentary. 

Answer 1

عکاس ها ، عکسها رو در فتوشاپ دستکاری می کنند و به اون رنگ و لعاب می دن . عکسایی که خیر سرشون قرار بود واقعی باشن !

 

Cite همونطور که شما بهتر می دونید یعنی بیان کردن و گفتن و اظهار نظر کردن . ولی تو اینجا اصن معنیش نمیکنیم . مهم رساندن مفهومه .

 

Comments

دم شما گرم، بسیار علمی و شیوا ترجمه کردی رفیق