خواهشمندم متن زیر را به فارسی ترجمه کنید

Question

 Heidegger uses the term the Dasain literally translated as being-there to refer to the specifically human form of being and at other times, write of the hyphenated being_in_the-world to emphasize the insoluble unity of person and world

Comments

ممنون میشم سریع تر ترجمه کنید

Answer 1

 

هایدگر Dasein را که از لحاظ واژگانی به «این‌جاباشنده» ترجمه می‌شود به کار می‌بندد تا اشاره کند به شکل بودنی که خاص انسان است، و در مواردی هم از «درجهان‌باشنده»  می‌نویسد تا بر یگانگی اضمحلال‌نایافتنی فرد  با جهان تأکید نهاده باشد.