پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

رگ آبادانیم زد بالا


+2 امتیاز
144 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (153 امتیاز)
"رگ آبادانیم زد بالا" به انگلیسی چی میشه؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

فکر کنم اینطوری بشه اون مفهوم را رسوند :

My Abadani zeal / nerve got the better of me.

My Abadani zeal / nerve was evoked. / aroused.

It evoked / roused my Abadani zeal. / nerve.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 683 بازدید
باید آستین ها را بالا زد و شروع به کار کرد
سپتامبر 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط امیر (9.2k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 112 بازدید
اصطلاحا رگ خنده به انگلیسی
مه 6, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 1.0k بازدید
رگ گیری به انگیسی چه میشه؟
ژانویه 1, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 3.1k بازدید
رگ زدن به انگلیسی چی می‌شه؟
آوریل 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Night boy (15 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
«رگ غیرتم به جوش اومد» به انگلیسی چی میشه؟
مه 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Toofan (144 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...