پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
33 بازدید
پیش در English to Persian توسط (73.5k امتیاز)
کدوم ترجمه رو قبول دارید؟

تغییرات در سیستم مالیاتی دیرهنگا است. (یعنی تغییر ایجاد شده ولی دیر)

تغییرات در سیستم مالیاتی باید خیلی وقت پیش اتفاق می افتاد. (جمله دو پهلو هست یعنی تغییر اتفاق افتاده ولی دیر یا تغییر هنوز اتفاق نیفتاده و داریم اعتراض می کنیم)

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (8.6k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
با توجه به زمان جمله مشخصه که هنوز تغییراتی اعمال نشده:

نغییرات در سیستم مالیاتی مدت هاست به تأخیر افتاده.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 110 بازدید
ژانویه 24, 2017 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 87 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 138 بازدید
آگوست 8, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط p.parsi (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 87 بازدید
ژولای 30, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 127 بازدید
ژوئن 25, 2015 در English to Persian توسط kingtak (12 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...