everything you deduct

Question

 

 

A: So, you deduct money for pension and unemployment from every

paycheck. Is that everything you deduct?

B: Well, there's tax, of course, income tax.

 

آیا می توانیم "everything " را "کل مبلغ" ترجمه کنیم؟

 

آیا کل مبلغی که کسر می کنید همین است؟

 

 

البته با توجه به دیکشنری زیر:

 

 

https://www.thefreedictionary.com/everything

 

everything:

An amount or quantity from which nothing is left out or held back:

 

Synonyms: aggregate, all, entirety, gross, sum, total, totality, whole.

 

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

 

Answer 1

در مورد این جمله، ترجمه شما درست است.