Going to see a movie

Question

 

گزارشگر از مردم درباره خاطرات گذشته سوال می کند

یکنفـــر صحبت خودش را با Going شـــــــــــروع می کند

 

A: Going to see a movie that we both really interested in going 

to see. So, we had something in common to talk about. 

 

کدام ترجمه درست است:

 

1- به دیدن فیلمی رفتیم که هر دوی ما واقعا علاقمند به دیدن آن بودیم. 

2- رفتن برای دیـدن فیلمی که هر دوی ما واقعا علاقمند به دیدن آن بودیم. 

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Answer 1

دومی متناسب با شکل اسم مصدری بکار برده شده در جمله مبداء است. اون قسمت دوم جمله را اینطور هم می تونین بنوسین :

........... که هر دومون واقعاً دوست داشتیم بریم ببینیم. / علاقه مند به (رفتن و) دیدنش بودیم.

Comments

استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

---

خواهش می کنم.