چرا گفته who it is

Question

How close you stand to someone else when you are talking to them dependes on who it is you are talking to . 

اون قسمت که زرده ، چرا it اومده چرا گفته who it is چرا نگفته who is 

Answer 1

 گزینۀ پیشنهادی خودت یعنی who is درست نیست.

How close you stand to someone else when you are talking to them depends on who you are talking to

who you are talking to= who it is you are talking to

what is it that you want me to do= what do you want me to do

وقتی به‌جای what از what is it that استفاده می‌شه، یعنی گوینده خواسته به جمله‌ش تأکیید اضافه کنه و معمولاً این حالت بیشتر در متون رسمی دیده می‌شه. 

 

Comments

البته غلط نکنم در انگلیسی سده‌های گذشته‌ امکان داشته بگن who is whom you are talking to، اما مطمئن‌ام الان این‌جوری حرف نمی‌زنن و نمی‌نویسن و پاسخ شما در کمال درستی‌ و دقت می‌باشد.