پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

آدم عاقل به خودش سوزن نمی زنه به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
215 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (230 امتیاز)
درود.

میخوام بدونم آدم عاقل به خودش سوزن نمیزنه به انگلیسی چی میشه؟

احتمال زیاد همگی داستان ملا نصرالدین را شنیده اید که به خودش سوزن میزد و فریاد می کشید که "آی .... درد داره". حالا دنبال اصطلاح انگلیسی و معادل مناسب برای این عبارت هستم.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
5 پاسخ 1.6k بازدید
از او هیچ خوشم نمی اید، آدم گستاخ و فضولی است به انگلیسی چی میشه؟
نوامبر 17, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط farhani (55 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+4 امتیاز
1 پاسخ 5.3k بازدید
"نگاه عاقل اندر سفیه کردن" به انگلیسی چی میشه؟
نوامبر 21, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Nim (3.4k امتیاز)
+6 امتیاز
3 پاسخ 2.2k بازدید
چاقو دسته خودش را نمی برد
ژانویه 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...