That’s why you’re here

Question

 

در کلاس درس

 

Student: I’d like to become an english teacher. 

Can I become an english teacher?

Teacher: That’s why you’re here.

 

لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید. متشکرم

Answer 1

سلام

به خاطر همینه که اومدی اینجا

Comments

جناب Masood Bahrami متشکرم

خیلی خوب

That's why=به خاطر همین اســت که-به همین دلیل اســت که -برای همین اســت که

 

 

حـالا اگر ما فعل (اســـــــــــت) را از ترجمه حذف کنیم 

آیا ترجمه های زیر درست است:

 

-به خاطر همین اینجا هستی.

-برای همین اینجا هستی.

-به همین دلیل اینجا هستی.

 

با تشکر مجدد

 

---

خواهش میکنم

ظاهرا حذف "است" مشکلی ایجاد نمیکنه و ترجمه شما درسته

---

متشکرم