پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
361 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
بسته توسط
میخوام بگم : من هم موزیک گوش میدم و هم اتاقمو مرتب میکنم 
به این علت بسته شد: مشابه سئوال قبلاً طی لینک زیر در این سایت مطرح و پاسخ داده شده است.
توسط (304k امتیاز)
+1

با سلام، ازتون خواهش شده بود که قبل از طرح سئوال، با استفاده از سیستم جستجوی سایت از تکراری و یا مشابه سئوالات قبلی نبودن سئوال تون اطمینان حاصل نمایید.

 https://chimigan.com/87116/

توسط (1.1k امتیاز)
+1
من همیشه قبلش چک میکنم

 

ولی سوالی که اینجا پرسیدم اصلا شبیه اون لینک شما نیست

 

سوال من در حال حاضر مربوط به استفاده از both ..and هست
توسط (304k امتیاز)
+1
عالیست.‌ اینکه فرمودین قبلش چک می کنین خیلی خوبه. در مورد مطلب مورد سئوالتون هم بنظرم در عنوان پست سئوال مجددی که فرستادین بهتر طرح شده. بهرحال، ممنون بابت توجه تون به قوانین سایت.
توسط (28.1k امتیاز)
+2

@niillii

 عنوان سؤال نوشته «همزمان کاری را انجام‌دادن»، حرفی از کاربرد both و and نزده. بنابراین این‌طور برداشت میشه که سؤال درمورد «هم‌زمان کاری را انجام دادن» هست.

اون جمله رو به این صورت میشه گفت:
کلمه‌ی while مفهوم هم‌زمان رخ‌دادن دو اتفاق رو داره

I usually listen to music while tidying up my room. 

اما این جمله‌ی زیر مفهوم دیگه‌ای داره:

I both listen to music and tidy up my room.

این یعنی می‌خوای بگی به‌طور کلی این دو تا کار رو انجام میدی و هیچ اشاره‌ای به هم‌زمان بودن این دو تا کار نداره. درست مثل این می‌مونه یکی بگه من رادیو گوش نمیدم، فقط تلویزیون می‌بینیم. بعد اگه بخوای بهش بگی من هم رادیو گوش میدم هم تلویزیون می‌بینم، اونوقت باید از این both...and استفاده کنی.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 186 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 259 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 14.0k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 659 بازدید
نوامبر 21, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 822 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...