coarse-grained first, then fine-grained در این متن چه معنی داره؟

Question

To increase the effectiveness of human activity recognition, some studies used a hierarchical approach, where the classification was performed in separate stages and each stage could use a different classifier. The multi-stage technique was used for gradual decomposition of activities (coarse-grained first, then fine-grained) and to handle the predicament of changing sensor location (body location first, then activity).

Comments

این متن یک ضرب المثله، پیشنهاد میکنم برای اینکه سریعتر به جواب خودتون برسید میتوانید از یک دیکشنری ضرب المثل ها استفاده کنید، این دیکشنری ها هم برای موبایل و سایت ها ساخته شدند و هم به صورت کتابی و هرطوری که میخواهید میتونید استفاده کنید و ازشون بهره ببرید و میتونید در گوگل هم سرچ کنید تا سریعتر به جوابتون برسید 
به هرحال  این ضرب المثل به این معنی هست که اول بکار و بعد برداشت کن. 

Answer 1

معنای coarse می‌شه درشت و زمخت، و coarse-grained یعنی دونه‌درشت، مثلاً در آردی که خوب آسیاب نشده باشه. 

در سوی مقابل داریم fine-grained به معنای دانه‌ریز، سابیده، اگر چنان‌چه داریم در مورد آرد حرف می‌زنیم. 

این متن می‌گه تجزیه کردن تدریجی فعالیت عبارت از شکستن یک سکانس فعالیتی در وهله‌ی نخست به سکانس‌ها یا دسته‌های زیرمجموع‌آمده‌ی کوچک‌تریه، که تازه خودشون کماکان دونه‌درشت هستن، که یعنی هرکدوم از گروهی از فعالیت‌های تفکیک‌پذیر تشکیل شده‌ن. لابد در مرحله‌ی دوم همین‌ها را هم باید شکست و تفکیک کرد و به ریزفعالیت کوچک‌تری رسید، و این بازی همین‌طور ادامه داره. چنین چیزی می‌گه.