در ترجمه این جمله میشه کمک کنید

Question

I dreamed of the ocean again, this time from shore. I was scraping at the sand, trying to hop, but my body had changed. It was trying to swim in the sand, getting stuck while the waves crashed ashore. I desperately needed to get to the water.

Answer 1

دوباره خواب اقیانوس را دیدم، این بار از کرانه. داشتم شن‌ها را کنار می‌زدم تا بتوانم جست بزنم، اما تن‌ام دگرگون شده بود و تلاش می‌کرد توی شن شنا کند، و موج‌ها که بر سطح کرانه متلاشی می‌شدند تن‌ام در شن فرو می‌رفت. آسیمه‌سر  به آب می‌خواستم برسم.