پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

در ترجمه این جمله بهم کمک کنید لطفا


0 امتیاز
228 بازدید
در English to Persian توسط (214 امتیاز)

We might be going for Thanksgiving at Millie's again this year.

من خودم اینطور ترجمه کردم "ممکنه امسال بازم برای روز شکرگزاری بریم خونه میلی اینا."

ولی روی might be going شک دارم که چطور ترجمه میشه. اگه ترجمه ای دارید بهم بگید لطفا.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
از شاید استفاده کنید چون might از may احتمال ضعیفتری را مطرح می کند

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
لطفاً در ترجمه این متن بهم کمک و راهنمایی کنید
آوریل 3, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
لطفاً در ترجمه این دو متن بهم کمک کنید
مارس 30, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 684 بازدید
لطفا در ترجمه این جمله کمک کنید
ژولای 18, 2018 در English to Persian توسط moali772 (214 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 692 بازدید
میشه توی این ترجمه بهم کمک کنید... واسه اطمینان
سپتامبر 3, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط Abdullahakbari (165 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...