گفت و گوی دوستانه پس از مدتها

Question

سلام، در جواب Nice to see you... بهترین و دوستانه ترین جواب چه می تواند باشد، بجای اینکه بگوییم مثلا: 

**وقتی ابتدا ما شروع به صحبت می کنیم... 

1. hey X

2. او در جواب می گوید(ما را از قبل می شناخته و مدتی است خبری از هم نداشتیم) "Nice to see you Z"

3. حالا چه باید بگوییم؟ آیا می توان گفت Thanks یا Thank you :) ...

اگر دوستانه تر بخواهیم پاسخ بدهیم (بطوری که بشود احساسات مودبانه و دوستانه را منتقل کرد)، چه باید گفت؟

- البته you too کوتاه شدۀ Nice to see you too هم خب هست ولی (دوستانه، صمیمی) 

Answer 1

سلام. غیر از اونهایی که خودتون نوشتین و کاملاً هم متداولند، اینها را هم میشه در نظر گرفت:

Likewise.

Same.

Same to/with me.

Same here.

علت گذاشتن نقطه بعد از هر کدام از گزینه های فوق این است که در واقع نقش و مفهوم یک جمله پاسخی را دارند.

ضمناً، مورد زیر هم هست؛ ولیکن بنظرم اون بالایی ها کوتاه تر و دوستانه ترند.

That applies to me as well.