On autopilotیعنی چی

Question

I worked through my chores on autopilot

Answer 1

یعنی سروته کارهام (یا به اصطلاح عامیانه و اندکی سخیف خرحمالی‌هام) رو بی‌هوا (یا با دنده‌ی اتوماتیک، بدون فکرکردن درباره‌ی کار) به هم آوردم، ترتیب همه‌ی کارهام رو در حالی که به اون‌ها فکر نمی‌کردم دادم.

کلمه‌ی autopilot اصطلاح فنی در خلبانی و پروازه، به معنای کنترل سرعت و ارتفاع هواپیما نه به دست خلبان بلکه به صورت خودکار.