پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
149 بازدید
در English to Persian توسط (6 امتیاز)

When you realise you are perfectly imperfect just as you are, you have less need for ‘stuff’ to boost your self-image. Ultimately, soulful simplicity in your home is about you and the experience you want to create for yourself, your family and your friends. This is about tuning into what you love and making space for authentic inspiration. It’s about what pulls you in. It’s about quality, depth and choice. And it’s about putting your judgement to one side, and focusing on what you can do with what you already have.

اگر به کم‌وکاستی‌های‌ خود واقف شوید، دیگر کمتر به دنبالِ «چیزی»‌ خواهید بود که به واسطه‌ی آن، تصوری که از خودتان دارید را تقویت کنید. در نهایت، سادگی روح‌نواز خانه‌ی شما مربوط است به خودتان و تجربه‌ای که می‌خواهید برای خود، خانواده و دوستانتان رقم بزنید. مهم این است که به آنچه دوست دارید توجه کنید و راه را برای ایده‌های اصیل(بدیع) باز کنید. ببینید چه چیزی واقعاً شما را جذب می‌کند. به کیفیت بیندیشند؛ به عمق چیزها بنگرید، نه به ظواهر. انتخاب شماست که اهمیت دارد. باید دست از قضاوت بردارید و روی داشته‌هایتان متمرکز شوید.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

سلام، ترجمه خودتون خوبه.
مهم این است که به آنچه دوست دارید توجه کنید /بپردازید و راه را برای ایده‌های اصیل(بدیع) باز کنید /برای ایده های اصیل (واقعی) فضا /موقعیت ایجاد کنید.
به کیفیت، عمق و انتخاب مربوط است؛ به اینکه دست از قضاوت بردارید و بر کاری تمرکز کنید که با داشته های فعلی تان می توانید انجام دهید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 252 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 338 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 520 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 584 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 959 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...