critical literacy questions the basic assumption of our society

Question

یکی از مثال های OALDv9 برای literacy می باشد.

Comments

critical literacy در اینجا یعنی نقد بطور کلی. من میگم ادبیات نقد یا نتیجه فعالیت منتقدین.

basic assumptions یعنی باورهای رایج حامعه. پس میگم همون یا گمانهای بنیادین.

فقط فعل میخواهی: به پرسش میکشد یا مورد پرسش قرار میدهد.

Answer 1

نگاه تحلیلگر باورهای اساسی جامعه ما را مورد سوال قرار می دهد.

Answer 2

سواد انتقادی مفروضات بنیادین جامعه ما را به زیر سوال می برد.

سواد نقاد فرضیات/پندار بنیادین جامعه ما را به چالش می کشد.

Answer 3

فکر می کنم بتونه اینطوری ترجمه بشه

 

تفکر (مکتب) نقادانه باور های بنیادین جامعه ی ما را به چالش می کشد ( زیر سوال می برد) .