Question

out of this seventeen water-stress countries, Middle East and North Africa are highly spotted regions by including twelve cases.

ترجمه قسمت هایلایت و پارافرایز شده این جمله رو میشه دوستان لطف کنن. باتشکر

 

Comments

اون جمله هم از لحاظ اصول نگارش (شروع با حرف کوچک) و هم از لحاظ منطق (آوردن منطقه خاورمیانه جزو شمول ۱۷ کشور) ایراد دارد که اون ایراد دوم پس از برگردان به فارسی، بیشتر نمایان میشه: 

از میان/ بین این هفده کشور دچار تنش آبی، خاورمیانه(؟!) و آفریقای شمالی ................................. هستند./ می باشند.