listed on the pay phone

Question

 

مرد در باجه تلفن همگانی است.

تلفن چی مرد را راهنمایی می کند.

 

Operator: Please hang up and then dial directory assistance. 

Man: Directory assistance?

Operator: Yes, the number is written in front of you. 

It's listed on the pay phone.

Man: Oh, yes I see it, directory assistance 411. Thank you. 

 

در اینجا on به چه معنی است؟ روی یا در؟

لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید.

 

 

متشکرم

 

Answer 1

 

 

Operator: Please hang up and then dial directory assistance.
اپراتور: لطفا تلفن را قطع کنید و شماره راهنمای تلفن را بگیرید



Man: Directory assistance?
خدمات راهنمای تلفن 118؟


Operator: Yes, the number is written in front of you.
اپراتور: بله, شماره ش جلوی شما نوشته شده


It's listed on the pay phone.
تو لیست شماره های باجه تلفن درج شده


Man: Oh, yes I see it, directory assistance 411. Thank you.
اوه آره, می بینم اش. "خدمات راهنمای تلفن 411". ممنوم

 

On >>>

1- روى ، بر روى
2- در
3- بر
4- به
5- از
6- (ابزار برقي و ماشين آلات و غيره ) روشن ، مشغول كار
7- (جامه و غيره ) پوشيده ، به تن
8- (حركت و عمل و غيره  همراه بافعل ) حاكي از پيشروى يا ادامه ، جلو
9- درباره ى ، در باب ، راجع به
10- به مجرد، به محض ، هنگام
11- جزو، در زمره
12- طبق ، بنا بر
13- با

Comments

متشکرم

خیلی خوب.