To keep one's feeling under meaning according to the following sentence, please

Question

He gonna keep his feeling under

Answer 1

به نظر من جمله ناقصه. under what?

to keep one's feeling under control??/under one's hat??

کنترل کردن احساسات یا بروز ندادن آنها؟؟

 

Comments

سلام. جمله درسته. در اصل مشابه این عبارت برای قسمتی از لیریکس یه آهنگه:

So that's where it ends cuz baby I love you

but I am never gonna tell you so

so I just gonna keep it under

cuz there's too much I would miss

 

---

در ضمن، ممنون میشم اگه نظرتون رو در این باره مطرح کنید:

keep under (something)

1. To remain beneath something, especially so as to hide.

 2. To store or hide someone or something beneath something. In this usage, a noun or pronoun is used between "keep" and "under."

 (منبع : https://idioms.thefreedictionary.com/keep+something+under)

---

پس حتما اون بخش از جمله حذف شده:

so I just gonna keep it under (my hat)

یعنی فقط میخوام پیش خودم (مثل راز) نگهش دارم /نمی خوام بروز بدم.
در ضمن تو این لینکی که گذاشتین من معادلی برای keep under (something) پیدا نکردم و اول صفحه هم نوشته:

keep something under)

Phrase not found in the Dictionary and Encyclopedia.

---

خیلی ممنونم.

راجب سایت هم باید بگم که احتمالا لینکش ایراد داشته. چون وقتی سرچ کردم to keep sth under یکی از سایت هایی که آورد همین بود.