lots of pieces of

Question

 

 

گفتگو درباره ساختن کابینت با چوب

 

A: Do you have some wood?

B: Yes. Look on the floor behind my desk. 

A: Oh, yes. You have lots of pieces of wood here. 

But how do you join them together?   

 

  لطفا بخش قرمز را ترجمه نمایید. متشکرم

                 

Answer 1

-یه مقدار چوب داری؟
-بله (که دارم). روی زمین پشت میز من یه نگاهی بنداز.
-بعله! (اوه، بله). یه عالمه (مقدار زیادی؛ چقدر هم) چوب اینجا داری.

 

 

 

Comments

متشکرم

خیلی خوب.

اگر بخواهیم pieces را در ترجمه اعمال کنیم، کدام ترجمه زیر درست است:

- یه عالمه قطعات چوب اینجا داری.

- یه عالمه تکه چوب اینجا داری.

 

با تشکر مجدد

 

---

هر دوش درسته؛ قطعات چوب یا تکه‌های چوب.

---

متشکرم