Twitch glared at the boys through his brackish-blond fringe

Question

دوستان معنی brackish blond چی میشه؟ چه رنگی منظورش هست؟

Answer 1

سلام. همونطور که احتمالا دیدین، معنی واقعی brackish شور و بدطعم و ... ایناست و بیشتر صفتی برای آب هست. ولی فکر کنم اینجا میشه به unpleasant یا harsh، برای مثلا رنگ، هم استفاده کرد.

brackish=unpleasant; harsh

ناجور، ناخوشایند، زشت، ...

 


 

Comments

شاید هم بور کم‌رنگ، به رنگ کاه، بلوند کاهی. هر چیزی ممکنه.