اصطلاحاً یه جا بند شدن به انگلیسی

Question

:مثلاً اگه به انگلیسی بخوایم بگیم

 

رفیقام از اون آدماییه که یه لحظه هم سر جاش بند نمیشه.

 

و یا

 

اون هیچ وقت یه جا بند نمیشه و همیشه خدا بیرون پلاسه.

Answer 1

My friend is the type of person who is hardly ever home, always out taking care of this or that business, or simply hanging about. He is constantly on the go. Indeed, you couldn't get this guy to sit still for more than 5 minutes.