dont go tugging

Question

plz translate these sentences:

1.do not go tugging  at that dress

2.he made me start off on the wrong foot

3.she got sore at me

4.a year or so

5.he s gone and drowned his dinner in syrup

 

Answer 1

1- اون پیرهن رو اونطوری نپوش بابا! کش میاد/ پاره میشه!

2- هولم کرد!

3- بهم پرید! / از دستم عصبانی شد!

4- دور و بر یک سال

5- کُل شربت رو خالی کرده تو شامش!