کلاه خود را قاضی کردن

Question

بشین کلاه خودت رو قاضی کن ، ببین کار درستی کردی (=کرده ای).

Answer 1

Thanks to Sami. Here's my answer:

Let your conscience be your guide.

http://www.thefreedictionary.com/conscience

Comments

Thanks. such a clean-cut idiom

---

U R welcome

---

Very good +1

---

U R welcome pal

Answer 2

من ترجمه دقیقی براش نمیدونم اگه کسی اصطلاح مناسبی بلده در اختیار ما هم بذاره در هر صورت میشه گفت:

You be the judge of that

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Clear your mind, think about what you did (,back there)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Do the math ( Analyze the Situation ) , see if you did a right thing

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Answer 3

Put your thinking cap on