دستتو بکش

Question

مثلا یکی اومده یقه یا دست شما را گرفته و میخواد با شما رفتار پرخاشگرانه ای نشان بده. شما میگید که "دستتو بکش"

Answer 1

Hi,

 

Take/get your hand(s) off(me)!

Comments

Nicely Done! (+1)

---

Hi,

Thanks.

---

or simply

"hands off me!"

even shorter

"hands off!"

 

Answer 2

به اختصار می توان گفت

Hand(s) off !

 

در موردی که مثلا میخواهیم به کسی بگیم به فلان چیز دست نزن، مثلا دستتو به غذا نزن، دستتو بکش، میشه گفت:

Keep your hand off (something)

I'm going to put these cookies here. You keep your hands off them