پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

it just sucks or this sucks


+2 امتیاز
3.2k بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)
ترجمه اصطلاحات زیرچیه ودرچه موقعی استفاده میشه

 

it just sucks    or   this sucks
توسط (2.2k امتیاز)
سلام. ببخشید اما چرا به خودتون زحمت نمی دید که یکی دو جمله که عبارت مورد نظر در آن بکار رفته را بنویسی. معانی ساک که مشخصه و متعدد. پس باید در جمله مورد نظر ترجمه بشه. یعنی خواننده باید علم غیب داشته باشه که در جمله فرضی یا تخیلی شما معنی این عبارت کلی را بگه؟
توسط (1.3k امتیاز)
این خودش یه اصطلاحه وجمله حساب میشه اولا.دومااگه نمیدونید معنی رومجبور نیستید نظر بدید.ممنون

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (87 امتیاز)
از این اصطلاح در مواقعی استفاده میشه که بخواهم بگویم شرایط موجود خوب نیست. در واقع ميتونه اینجوری معنی شه: مزخرفه، یا خیلی بده
توسط
سلام اشکال نداره کپی برداری از مطالب و گذاشتن در شبکه های اجتماعی منتشر کنیم ؟
توسط
نخواستم نظرم رو بزاریم با اجازه جواب خواستم

به ایمیل هم جواب نفرستاده اید
+2 امتیاز
توسط (2.4k امتیاز)
توسط (1.3k امتیاز)
تشکرازپاسخ

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 223 بازدید
I see, I can't tell if this indifference is another tactic or just plain honesty
مارس 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 219 بازدید
He would just so this signature pleading look or guilty talk afterwards
دسامبر 5, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 461 بازدید
It sucks
اکتبر 25, 2014 در English to Persian توسط WanTed (283 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 177 بازدید
didn't know if she really mean it or was just making fun of me
سپتامبر 1, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 356 بازدید
in the middle of winter, forget it!Or even it's just kind of cold out
نوامبر 20, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

The mark above e in café
+2 امتیاز, 1 پاسخ
منظور از set up a small pen on the property در عبارت زیر چیست
+1 رای, 1 پاسخ
casual معنی؟
+1 رای, +5 پاسخ
و سازمان بهداشت جهانی
1 پاسخ
pass any concerned client her wayترجمه لطفا
+1 رای, +2 پاسخ
ته ديگ به انگليسي چي ميشه؟
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...