پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پا روی دم شیر نذار


+2 امتیاز
4.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (153 امتیاز)
نمایش مجدد توسط

 

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Let sleeping dogs lie .

توسط (981 امتیاز)
Good answer.(+1
+3 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
!Don't play with fire
+3 امتیاز
توسط (566 امتیاز)
سلاااااااااااااام!

معنی دقیق پا روی دم شیر گذاشتن میشه  rattle sb's cage

معنی let sleeping dogs lie میشه دنبال شر نگرد یا اینکه سری که درد نمیکنه دستمال نمیبندند معنیش نمیشه پا روی دم شیر گذاشتن. اصطلاحات رو باید درست استفاده کرد.
توسط
درست ودقیق است

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 3.8k بازدید
دم و بازدم
مارس 10, 2014 در English to Persian توسط Esi.chimigan (260 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.0k بازدید
پسره ی چش سفید، هنوز دهنش بوی شیر میده زن میخا...
ژانویه 8, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+4 امتیاز
5 پاسخ 1.8k بازدید
میخوای شیر یا خط بندازیم؟
سپتامبر 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+5 امتیاز
1 پاسخ 2.0k بازدید
از شیر گرفتن بچه.
ژولای 8, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+2 امتیاز
6 پاسخ 541 بازدید
بچه انگار شیر میخواد
مه 26, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط bhd.farahat (74 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...