ایران کشوری پهناور با آداب و سنن قدیمی و آب و هوای متنوع است.

Question

ایران

Answer 1

Iran is an enormous country with ancient customs and a variety of climate.

Comments

Hi

I think the adjective "enormous" does not collocate with the word

"country". Would you please cite a valid source for this

combination like a dictionary ?

"A big country", instead, is correct.

 

From:

Collins Cobuild 5

 

 

---

hi dear Ali

oxford:

www.oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/enormous

SYNONYM

 huge, immensean enormous house/dogan enormous amount of timeenormous interestThe problems facing the President are enormous.

فکر کنم همون مثال اولش جوابگوی سوال شما باشه.اگر بشه house رو به کار برد در مورد country هم میشه استفاده کرد به نظرم.

---

سلام

تو انگلیسی نمیشه این مدلی نسخه داد. برخی صفات فقط با اسامی خواصی به کار میره.
 

---

میشه یه مقدار در این مورد صحبت کنین.از کجا میشه فهمید کدوم اسم رو با چه صفتی باید به کار برد. منبعی وجود داره؟اگر الزامی برای این کار باشه باید حتما براش یه دیکشنری باشه.لطفا من رو راهنمایی کنین.ممنون.

---

To learn English we can't just resort to a bunch of dictionaries. There are a variety of such sources as books, novels etc in which you come across collocations you'll never find in dictionaries. This is while here I've utilized the ordinary meaning of "enormous."

---

If so, there is no guarantee that your answer is correct. In learning English, you must always expliot valid reference.

Answer 2

Iran is a vast country with ancient rituals and various climate.

Comments

Ritual is a word used mainly for religious ceremonies.

---

ritual+s=اداب و رسوم

reference:www.thefreedictionary.com/ritual

www.translate.google.com/?hl=en&tab=TT#en/fa/rituals

در سایت اولی مورد شماره 4 رو مطالعه فرمایید.سایت دومی هم گوگل هستش.

---

4. rituals

a. A ceremonial act or a series of such acts.

b. The performance of such acts.

 

With all due respect, I have to say that the meaning does not apply here. Just compare it with custom and tradition.