Question

when we come out again will we have made discoveries
?that will shake our lives forever

 come out : یعنی چی اینجا 

Answer 1

سلام فکر کنم معنی "شکوفا شدن استعداد بشه"

یکی از معنیاش "بازشدن گل" است اینم تشبیهی می تونه باشه واسه اون

وقتی باز استعدادامون شکوفا بشه به چیزایی از زندگی پی می بریم که می تونه زندگیمونو از این رو به اون رو کنه

 

Answer 2

اگر موضوع کلی را بیان می کردید بهتر بود ولی اگر موقعیت به این صورت است که شخص یک سری اکتشافات را بیان کرده و در انتها این جمله را بیان کرده به این اشاره می کند که:اگر ما اکتشافات جدیدی بدست بیاوریم می تواند.... و یا اگر اکتشافات(اطلاعات) خود را گسترش بدهیم  ایا می تواند.....