پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
781 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (51 امتیاز)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi

I could have been of more help if  u had  offered a context

but suppose this is a context

یکی از هزینه های جلب رضایت خداوند جهاد با مال جان خويش در راه خدا است. 

Jihad in Allah's way with one's own life and properties is one of the things

one must  pay to satisfy/please God.e
 

توسط (51 امتیاز)

Thanks for the translation. Actually I don't use this phrase in any context. Its a title of a photos in some photography exhibition 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 177 بازدید
ژانویه 27, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
+5 امتیاز
4 پاسخ 2.0k بازدید
سپتامبر 8, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط wxyz (212 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.9k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 4.8k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 89
36.8k
Shahrooz 73
595
Mahmoud Amini 30
11.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...