پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

تفاوت have با have got و be used to با got used to چیه؟

+3 امتیاز
670 بازدید
ژانویه 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط sara0 (664 امتیاز)

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 22, 2015 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,284 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 31, 2015 توسط sara0
 
بهترین پاسخ

Hi

Oxford:  Have and have got: there is a great deal of debate on the difference between these two forms; 

traditional view is that have got is chiefly British, but not correct in formal writing, while have is chiefly American. 

Actual usage : have got is in fact also widely used in US English. In both British and US usage have is more formal than have got and it is more appropriate in writing to use constructions such as don’t have rather than haven’t got. 

http://goo.gl/U7BlFL

be used to: اشاره به داشتن یک عادت

I am used to eating home-made foods: به خوردن غذاهای خانگی عادت دارم

got used to: اشاره به شکل گرفتن یک عادت

I got used to eating home-made foods: به خوردن غذاهای خانگی عادت کردم

نظر ژانویه 27, 2015 توسط sara0 (664 امتیاز)

tnx :)

نظر ژولای 31, 2015 توسط honey-heni (12,607 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 31, 2015 توسط honey-heni

Good explanation. Thanks. +

Also:

used to : اشاره به عادتی در گذشته 

I used to walk to school.

be used to : اشاره به عادتی در زمان حال

I am used to exercising every day.

get used to : اشاره به شکل گرفتن یک عادت

I am getting used to waking up early.

http://goo.gl/nny1r9

 

نظر ژانویه 4, 2018 توسط amirebm (722 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 4, 2018 توسط amirebm

image

میشه بگید با توجه به تعریف شما  "be used to : اشاره به عادتی در زمان حال"

چرا مورد سوال 6 get used to شد؟

و اینکه برای fact ها هم از این 2 استفاده میشه؟ 

مثلا : بچه ها عادت دارن والدین رو الگو قرار بدن

نظر ژانویه 4, 2018 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,284 امتیاز)

همانطور که در پاسخم اشاره کردم، get used to  به شکل گرفتن یک عادت اشاره دارد نه داشتن یک عادت. گزینه ی مورد نظر، ایرادی ندارد.

مورد دوم:

children are used to ...

نظر ژانویه 4, 2018 توسط amirebm (722 امتیاز)
ممنونم
نظر 2 هفته پیش توسط babak ro (179 امتیاز)
سلام در مورد بقیه زمانها میشه توضیح بدین مثلا

past simple  

I was used to eating chocolate

من به خوردن شکلات عادت داشتم .. آیا معنیش این هست که الان دیگه به خوردن شکلات عادت ندارم؟

I got used to eating chocolate 

من به خوردن شکلات عادت کردم ..  آیا معنیش این هست که الان هم به خوردن شکلات عادت دارم؟ 

آیا میتونیم be used to را با will به کار ببریم؟

I will be used to eating chocolate 

آیا این جمله معنی میده یا بهتره که Get used to استفاده بشه

I will get used to eating chocolate

 

 
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 31, 2015 توسط fatemeh.bieber (389 امتیاز)

Hi

the different between have & have got: 

have it's American but have got it's British 

!also if we want change them to negative or question sentences they have different grammar with together 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 51 بازدید
2 هفته پیش در English to Persian توسط babak ro (179 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 70 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 2,381 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 39 بازدید
آگوست 18, 2018 در English to Persian توسط Clonner (72 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 47 بازدید
آگوست 11, 2019 در English to Persian توسط ZiZ (720 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...